西澳笃信圣经长老会亲爱的会众们，每逢周二的祷告会中，我们都会为缅甸文字事工代祷，求神使用此事工来在缅甸传扬神的真理。西澳笃信圣经长老会每个月都会资助这项事工，作为我们支持宣教事工的一部分。英文是商界内主要使用的语言，为此，大部分现有的基督教材料主要都是用英文书写 成的。藉着在缅甸的这项文字事工，许多好的英文刊物都被翻译成缅文或钦语。西澳笃信圣经长老会也要求他们将一些被翻译成缅文的刊物发给我们， 好成为我们能用来向我们所遇到之缅甸朋友传福音的资源。以下是笃信圣 经长老会第一堂Biak牧师所写的一篇文章，里头更详细地描述了此事工的工 作。我盼望我们藉此更认识这事工，好更有效地为他们所进行的工作代祷。

为主服事，

牧师

---

缅甸文字事工报告，Biak牧师著

我很高兴能为笃信圣经长老会第一堂的文字事工简短地向你们报告，这也是你们不断代祷并资助的事工。

永活之道出版社是笃信圣经长老会第一堂的事工之一。承蒙神的恩典，这项事工一直不断地遵照其宗旨、尽心竭力地出版良好及忠实的基督教文献。此事工所出版的文献是非常选择性的，包括文章与书籍。请容许我分享下列的详情。

《基督教灯塔》中的刊物之目标是要教导人真理，并且解决我们的人民中所出现的一些神学问题。这些刊物主要是由我和Lian Uk牧师所书写的，也有少部分刊物是由我们教会中的一些同工所书写的。有时候，新加坡笃信圣经长老会客西马尼堂所出版之《见证圣经刊》内的一些文章，以及班丹加略堂的一些刊物也会被翻译，并刊登在《基督教灯塔》内。

我们感谢神《基督教灯塔》很受读者欢迎，我们也得到不少好评。我们常常会把《基督教灯塔》的电子副本发给一位在美国的钦族弟兄，他也会将之印制并发给其他人。今年起，也有另一位在马来西亚的钦族牧师非常踊跃地答应将《基督教灯塔》印制并发给在马来西亚的钦族人。

2017年5至12月出版的文章与书籍

文章。以下是《基督教灯塔》于去年5至12月所刊登的文章：（1）约翰·威克里夫之生平与贡献、（2）约翰·胡斯之生平与贡献、（3）马丁·路德之生平与贡献、（4）乌利希·慈运理之生平与贡献、（5）约翰·加尔文之生平与贡献、（6）约翰·诺克斯之生平与贡献、（7）罗马天主教流人血之历史—时间线、（8）为何要有宗教改革？、（9）五个唯独、（10）圣经与改革家、（11）宗教改革之圣经、（12）属灵的改革、（13）宗教改革之五大影响、（14）揭穿罗马天主教人为的传统、（15）改革精神：持续不断之改革的须要。

2018年之计划

我们藉着祷告，安排在2018年出版以下的书籍、单张、及小册子。

文章。2018年1-4月《基督教灯塔》中所刊登的文章包括：（1）你必须要重  生、（2）对救恩之错误的看法、（3）得救的确据、（4）旧约中的救恩、（5）圣徒永远的保障、（6）人死后还有机会得救吗？、（7）救恩、基督 徒生活、与律法。

书籍。（1）《我为何相信恩典之教义》。这是司布真所著的一本小册子。  这本小册子是由Biak牧师所翻译的，它解释并捍卫加尔文神学，与阿米念主 义对立。此书现已发行。

(2)《灵恩运动难题解答》。神若许可，我们也安排在今年内出版另一本 书，即《灵恩运动难题解答》，邱英德牧师著。这是Van Thawng弟兄在远东神学院所翻译，作为他毕业论文的书。此书现已在编辑修改中，神若许可， 很快就能出版。这本书之出版的影响将特别大，因为钦族人民中不断地为圣灵之工作的问题，比如说方言、“被圣灵击倒”、神迹等起争论。

(3)《神旨意之7方面的时钟》。这也是我们尝试要出版的另一本书，由杜祥辉牧师著。翻译此书的工作正在进行中。

(4)《皆因恩典》。此书由司布真著。这本书简明地讲解了救恩之教义， 适用于向失丧者布道，及造就众信徒。

(5) 缅文读、祷、长。这是另一项持续进行的出版工作，也会继续进行。

福音单张及小册子。以下是我们安排要以钦语并缅文翻译及出版的福音单 张及小册子：（1）打扰一下、（2）若换着是我如何、（3）何为敬拜？、（4）新福音派是很危险的、（5）圣经对于分别为圣有何教导？这些都是很好的单张与小册子，是我们从新加坡班丹加略堂所索取的。

感恩及代祷事项

我们感谢神在这项事工中所显的恩惠与信实。我们感谢神能有这项特权，藉着文字宣扬神的真理。我们也想感谢你们时常为我们代祷并资助这事工。得知你们常为我们代祷，我们深受鼓励。请继续代祷，求神赐恩典，维持、引导、并赐福这事工。我们尤其想请你们代祷，求神赐给我们一位忠心并有能力在电脑操作上帮助我们的技术员。所有在这文字事工中服事的弟兄们都不善于使用电脑。我们面对如电脑遭病毒攻击、出版设计并排版等之问题。我们非常需要有一位能在这方面协助我们的人。请继续代祷，求神藉着永活之道出版社传扬神的话语。“我们凡事不能敌挡真理，只能扶助真理。”（林后13:8）